Pulp: We love life (2001).-

Pulp, banda Inglesa nacida en la epoca post-punk quizas su cancion mas conocida es Common People, yo me decante para iniciar los 75 albums que escuchare en 2010 por un trabajo realizado en 2001 y que destaca sobre todo este tema para mi... The birds in your garden





It's six o'clock, the birds are singing.
I'm wide awake
whilst you're still fast asleep.
I went outside, into your garden.
The sun was bright & the air was cool
And as I stood there listening

Son las 6 en punto, los pájaros están cantando
estoy plenamente despierto
mientras tu aún estás rápidamente dormida
Fui afuera, a tu jardín
el sol estaba brillante y el aire estaba fresco
y como me puse a escuchar

Well the birds in your garden
they all started singing this song
"Take her now. Don't be scared, it's alright.
Oh, come on, touch her inside.
It's a crime against nature
she's been waiting all night.

Come on, hold her, & kiss her & tell her you care
If you wait 'til tomorrow she'll no longer be there.
Come on & give it to her.
You know it's now or never."
Yeah, the birds in your garden
have all started singing this song.
 
Bueno, los pájaros en tu jardín
empezaron a cantar esta canción:
"Tómala ahora. No tengas miedo, está todo bien
ve ahora, toca su interior
es un crimen contra la naturaleza,
ella ha estado esperando toda la noche
anda, abrázala y bésala y dile que te importa
Si esperas hasta mañana, ella no estará ahí
anda y dáselo
sabes que es ahora o nunca"
sí, todos los pájaros en tu jardín
han comenzado a cantar esta canción

The birds in your Garden / Los pajaros en tu jardin

My father never told me
about the birds & the bees.
And I guess I never realised
that I would ever meet birds as beautiful as these.
I came inside, climbed to your bedroom.
I kissed your eyes awake & then
I did what I knew was only natural.
And then the birds in your garden,
they all started singing this song
"Take her now. Don't be scared, it's alright.
Oh, come on, touch her inside.
It's a crime against nature
she's been waiting all night.
Come on, hold her, & kiss her & tell her you care
If you wait 'til tomorrow she'll no longer be there.
Come on & give it to her.
You know it's now or never."
Yeah, the birds in your garden
have all started singing this song.
Yeah, the birds in your garden,
they taught me the words to this song.

Mi padre nunca me contó
acerca de los pájaros y las abejas
Y creo que nunca creí que conocería
pájaros tan bellos como esos
entré, subí a tu habitación
besé tus ojos dormidos y luego
hice lo que supe que era natural
Y entonces los pájaros en tu jardín,
comenzaron todos a cantar esta canción
"Tómala ahora. No tengas miedo, está todo bien
ve ahora, toca su interior
es un crimen contra la naturaleza,
ella ha estado esperando toda la noche
anda, abrázala y bésala y dile que te importa
Si esperas hasta mañana, ella no estará ahí
anda y dáselo
sabes que es ahora o nunca"
sí, los pájaros en tu jardín
han comenzado a cantar esta canción.
sí, los pájaros en tu jardín,
me enseñaron las palabras de esta canción